La Beca Rosalie
¡Felicitaciones! y ¡Muchísimas Gracias!
🎉🎈🎊🍾🥂
Queremos agradecer a todas las personas que donaron
para apoyar a nuestra comunidad sudamericana
y a nuestro trabajo vocal online. Su generosidad es una inspiración.
La Beca Rosalie
¡Felicitaciones!
¡Y Muchísimas Gracias!
🎉🎈🎊🍾🥂
Queremos agradecer a todas las personas que donaron para apoyar a nuestra comunidad sudamericana y a nuestro trabajo vocal online. Su generosidad es una inspiración.
Debora Balardini & Duke York
Bob & Shirley Beatty
Dick Beatty
Dina Beatty
Mary Beatty
Sarah Beatty-Burkhart & Justin Burkhart
Trish Beatty
James & Pamela Bittner
Deborah Downing & Jennifer H. Lee
Claudio Gómez
Holly Hickling
Gloria Pérez
Renee Pernell
Robert Pernell
Rudy & Anne Pernell
María Teresa Siqués
Así les agradecen nuestr@s estudiantes…

Daniela Villalba | Tucuman, Argentina
Agradecimiento a todas las personas que donaron a la Beca Rosalie. ¡Gracias, muchas gracias! Nuestras vidas se sostienen por una compleja red entrelazada, por el esfuerzo y consideración de incontables personas como uds. ¡Gracias! Los esfuerzos diarios e inadvertidos de los demás se encuentran tras los innumerables elementos que sustentan y realzan nuestra existencia diaria. Gracias por apoyarnos, por darnos la oportunidad, por la confianza.

Alicia Toro | Curarrehue, Chile
En estos momentos difíciles, quisiera agradecer afectuosamente a aquellas personas que hicieron posible que pueda acceder a este curso de Estudio Rumbos a través de la Beca Rosalie. Gracias a sus aportes, no solamente podré embarcarme en esta nueva experiencia, sino que también avanzar en la búsqueda de mi propia voz y con ello, un mejor desempeño profesional y personal. Saber que pude contar con ustedes fue una sorpresa muy emocionante y esperanzadora, y por la que les estaré infinitamente agradecida. Un afectuoso saludos a cada uno/a de ustedes.

Nataly Salazar | Concepcion, Chile
He puesto la fé sobre algo que anhelaba y se me ha concedido. No me queda más que agradecer tu intención y generosidad. Desear que la abundancia y prosperidad inunden tu vida.

Pablo Recabal Guiraldes | Santiago, Chile
Estimados Benefactores, Siento una profunda gratitud hacia ustedes, por haberse tomado el tiempo de invertir en una causa como esta. En tiempos de pandemia, seguro que existen muchas otras «urgencias» que nos ocupan y nos llaman, y el hecho que ustedes hayan decidido atender a la urgencia del canto me parece muy inspirador. Prometo retribuir su aporte a través de mi canto, buscando siempre utilizarlo para la armonía y la sanación. Con cariño, Pablo

Millaray Palma | Santiago, Chile
Estimados, junto con saludarlos, quería escribirles para agradecerles de todo corazón por esta gran oportunidad que hicieron posible en estos tiempos tan difíciles, por haber donado para la Beca Rosalie, ya que recién este año me había incorporado con las clases de Andres y Audrey, y las poquitas clases que probe me encantaron, son excelentes profesores y profesionales, y por esto mismo les estoy muy agradecida por la tremenda oportunidad de seguir participando en sus clases. Espero que se encuentren muy bien, y de nuevo muchas gracias.

Carolina Muñoz | Quito, Ecuador
Mis más grandes agradecimientos a todos los auspiciantes de Rumbos. Estoy fascinada, de corazón con todos los aprendizajes que estoy iniciando. Además de estudiar cómo mejorar en técnica vocal, uso expresivo de la voz y canto; esta labor me reconecta con la esencia de mi infancia, la llave de mis sueños. Agradezco ser parte de este programa de la Beca Rosalie, en mi país aún no hay este tipo de propuestas integrales y liberadoras. Siempre busqué una escuela que respetara mi proceso personal, emocional y hasta espiritual. ¡Por fin la encontré, gracias a ustedes!

Rocío «Lua» Munizaga | Santiago, Chile
De corazón les agradezco por apoyarme aún sin conocerme para seguir en este precioso camino de la expresión vocal y el canto. En este tiempo tan difícil para todos, es tan importante sentir que la especie humana puede avanzar gracias a su capacidad creativa, de ser solidarios y ayudarse entre todos ante la adversidad.

Pilar Muñiz Siqués | Pucón, Chile
Quería agradecer a todos los que donaron para que pudiéramos estudiar con la beca ROSALIE. Estaré eternamente agradecida, esto no es sólo aprender a cantar, esto es una conexión profunda con nuestro interior que puede expresarse a través de nuestra voz. Que se les devuelva esta donación multiplicada en sus vidas.

Natalia Hermosilla | Concepción, Chile
Quiero agradecer infinitamente a todas las amables personas que han cooperado en la beca Rosalie. Muchas gracias por contribuir a que en el mundo haya más Amor, más voces sonando desde lo profundo del corazón. Gracias por ayudar a ponerle alma a la música y música al alma. Y que cada nota cantada, suspirada, sentida y liberada por cada estudiante de la beca sea una semilla de felicidad y sanación para el mundo y para ustedes. Muchas muchas gracias!!

María Inés Díaz | Córdoba, Argentina
Agradezco infinitamente a todos y todas aquellas personas que han abrazado con su corazón el proyecto de la Beca Rosalie; haciendo posible este maravilloso viaje de amor que hoy comenzamos a recorrer junto a mis compañeros becados y con el acompañamiento inmenso y generoso de Audrey y Andrés. Con mucho cariño, los abrazo a la distancia!

Pablo Concha | Chile y New York
Quisiera expresar mi agradecimiento por la ayuda económica que nos han brindado. Creo que la música, el teatro y las artes en general, han sido siempre rubros que para subsistir han tenido que apoyarse de una mano amiga en todo ámbito; ya sea en lo emocional, lo espiritual y/o lo económico. Agradezco sinceramente que hoy ustedes sean esa mano amiga. Su gentil colaboración es un regalo no sólo para nuestra profesión, sino además para nuestro corazón, porque gracias a ustedes podremos seguir cultivando y desarrollando aquello que tanto nos apasiona: nuestra voz. ¡Gracias por todo!

Constanza Castro | Valparaíso, Chile
Muy agradecida con todos los donantes de la Beca Rosalie. Es muy importante para mí empezar este proceso de exploración vocal que he estado esperando hace mucho tiempo. Es muy esperanzador y bello sentirse parte de una red, y ustedes son parte de ella, nos han hecho posible a muchas personas emprender un viaje muy enriquecedor. Ese granito de arena que han puesto en nosotros se expandirá y dará muchos frutos positivos, se los aseguro. Nuevamente, muchas gracias!

Teresa Bertucci | Linares, Chile
Queridos benefactores: Escribo para agradecerles de todo corazón por sus donaciones, sin las cuales no habría podido participar en estas sesiones, que siento tan necesarias para mi carrera y para mi vida.Estoy muy agradecida de esta demostración de generosidad y de interés por el bienestar espiritual y emocional de la comunidad, realmente creo que podemos avanzar en todo ámbito si nos ayudamos mutuamente. Les deseo salud, seguridad y felicidad, muchas gracias nuevamente!

Arturo Bahamonde | Santiago, Chile
He recibido una linda noticia: He sido beneficiado con la beca Rosalie. Quiero agradecerle a cada uno de los contribuyentes que hicieron posible que pueda continuar mi formación artística en Rumbos Chile. A ti Audrey quiero agradecerte especialmente por tu iniciativa de crear esta beca. Ojalá pudiera transmitirle a cada uno, a cada una, lo feliz y agradecido que estoy por su generosa ayuda. Seguiré avanzando y perfeccionándome. Muchas, muchas gracias.
Así les agradecen nuestr@s estudiantes…

Daniela Villalba
Tucuman, Argentina
Agradecimiento a todas las personas que donaron a la Beca Rosalie. ¡Gracias, muchas gracias! Nuestras vidas se sostienen por una compleja red entrelazada, por el esfuerzo y consideración de incontables personas como uds. ¡Gracias! Los esfuerzos diarios e inadvertidos de los demás se encuentran tras los innumerables elementos que sustentan y realzan nuestra existencia diaria. Gracias por apoyarnos, por darnos la oportunidad, por la confianza.

Alicia Toro
Curarrehue, Chile
En estos momentos difíciles, quisiera agradecer afectuosamente a aquellas personas que hicieron posible que pueda acceder a este curso de Estudio Rumbos a través de la Beca Rosalie. Gracias a sus aportes, no solamente podré embarcarme en esta nueva experiencia, sino que también avanzar en la búsqueda de mi propia voz y con ello, un mejor desempeño profesional y personal. Saber que pude contar con ustedes fue una sorpresa muy emocionante y esperanzadora, y por la que les estaré infinitamente agradecida. Un afectuoso saludos a cada uno/a de ustedes.

Nataly Salazar
Concepcion, Chile
He puesto la fé sobre algo que anhelaba y se me ha concedido. No me queda más que agradecer tu intención y generosidad. Desear que la abundancia y prosperidad inunden tu vida.

Pablo Recabal Guiraldes
Santiago, Chile
Estimados Benefactores, Siento una profunda gratitud hacia ustedes, por haberse tomado el tiempo de invertir en una causa como esta. En tiempos de pandemia, seguro que existen muchas otras «urgencias» que nos ocupan y nos llaman, y el hecho que ustedes hayan decidido atender a la urgencia del canto me parece muy inspirador. Prometo retribuir su aporte a través de mi canto, buscando siempre utilizarlo para la armonía y la sanación. Con cariño, Pablo

Millaray Palma
Santiago, Chile
Estimados, junto con saludarlos, quería escribirles para agradecerles de todo corazón por esta gran oportunidad que hicieron posible en estos tiempos tan difíciles, por haber donado para la Beca Rosalie, ya que recién este año me había incorporado con las clases de Andres y Audrey, y las poquitas clases que probe me encantaron, son excelentes profesores y profesionales, y por esto mismo les estoy muy agradecida por la tremenda oportunidad de seguir participando en sus clases. Espero que se encuentren muy bien, y de nuevo muchas gracias.

Carolina Muñoz
Quito, Ecuador
Mis más grandes agradecimientos a todos los auspiciantes de Rumbos. Estoy fascinada, de corazón con todos los aprendizajes que estoy iniciando. Además de estudiar cómo mejorar en técnica vocal, uso expresivo de la voz y canto; esta labor me reconecta con la esencia de mi infancia, la llave de mis sueños. Agradezco ser parte de este programa de la Beca Rosalie, en mi país aún no hay este tipo de propuestas integrales y liberadoras. Siempre busqué una escuela que respetara mi proceso personal, emocional y hasta espiritual. ¡Por fin la encontré, gracias a ustedes!

Rocío Munizaga
Santiago, Chile
De corazón les agradezco por apoyarme aún sin conocerme para seguir en este precioso camino de la expresión vocal y el canto. En este tiempo tan difícil para todos, es tan importante sentir que la especie humana puede avanzar gracias a su capacidad creativa, de ser solidarios y ayudarse entre todos ante la adversidad.

Pilar Muñiz Siqués
Pucón, Chile
Quería agradecer a todos los que donaron para que pudiéramos estudiar con la beca ROSALIE. Estaré eternamente agradecida, esto no es sólo aprender a cantar, esto es una conexión profunda con nuestro interior que puede expresarse a través de nuestra voz. Que se les devuelva esta donación multiplicada en sus vidas.

Natalia Hermosilla
Concepción, Chile
Quiero agradecer infinitamente a todas las amables personas que han cooperado en la beca Rosalie. Muchas gracias por contribuir a que en el mundo haya más Amor, más voces sonando desde lo profundo del corazón. Gracias por ayudar a ponerle alma a la música y música al alma. Y que cada nota cantada, suspirada, sentida y liberada por cada estudiante de la beca sea una semilla de felicidad y sanación para el mundo y para ustedes. Muchas muchas gracias!!

María Inés Díaz
Córdoba, Argentina
Agradezco infinitamente a todos y todas aquellas personas que han abrazado con su corazón el proyecto de la Beca Rosalie; haciendo posible este maravilloso viaje de amor que hoy comenzamos a recorrer junto a mis compañeros becados y con el acompañamiento inmenso y generoso de Audrey y Andrés. Con mucho cariño, los abrazo a la distancia!

Pablo Concha
Chile y New York
Quisiera expresar mi agradecimiento por la ayuda económica que nos han brindado. Creo que la música, el teatro y las artes en general, han sido siempre rubros que para subsistir han tenido que apoyarse de una mano amiga en todo ámbito; ya sea en lo emocional, lo espiritual y/o lo económico. Agradezco sinceramente que hoy ustedes sean esa mano amiga. Su gentil colaboración es un regalo no sólo para nuestra profesión, sino además para nuestro corazón, porque gracias a ustedes podremos seguir cultivando y desarrollando aquello que tanto nos apasiona: nuestra voz. ¡Gracias por todo!

Constanza Castro
Valparaíso, Chile
Muy agradecida con todos los donantes de la Beca Rosalie. Es muy importante para mí empezar este proceso de exploración vocal que he estado esperando hace mucho tiempo. Es muy esperanzador y bello sentirse parte de una red, y ustedes son parte de ella, nos han hecho posible a muchas personas emprender un viaje muy enriquecedor. Ese granito de arena que han puesto en nosotros se expandirá y dará muchos frutos positivos, se los aseguro. Nuevamente, muchas gracias!

Teresa Bertucci
Linares, Chile
Queridos benefactores: Escribo para agradecerles de todo corazón por sus donaciones, sin las cuales no habría podido participar en estas sesiones, que siento tan necesarias para mi carrera y para mi vida.Estoy muy agradecida de esta demostración de generosidad y de interés por el bienestar espiritual y emocional de la comunidad, realmente creo que podemos avanzar en todo ámbito si nos ayudamos mutuamente. Les deseo salud, seguridad y felicidad, muchas gracias nuevamente!

Arturo Bahamonde
Santiago, Chile
He recibido una linda noticia: He sido beneficiado con la beca Rosalie. Quiero agradecerle a cada uno de los contribuyentes que hicieron posible que pueda continuar mi formación artística en Rumbos Chile. A ti Audrey quiero agradecerte especialmente por tu iniciativa de crear esta beca. Ojalá pudiera transmitirle a cada uno, a cada una, lo feliz y agradecido que estoy por su generosa ayuda. Seguiré avanzando y perfeccionándome. Muchas, muchas gracias.
Más sobre Rosalie Beatty…
Más sobre Rosalie Beatty…


Rosalie Beatty (1925-2013) realizó sus estudios de educación musical en Marywood College en Pennsylvania, y luego enseñó durante un año en Boston antes de casarse y comenzar su gran familia, incluyendo ocho hijos. Su casa estuvo llena de música durante los años mientras ganaba una reputación gratificante como soprano de concierto, con algunas presentaciones en la Sinfónica de Johnstown y dando recitales con el fallecido Edward Harris. Reanudó su carrera docente en 1969 y pasó muchos años felices inculcando buena música en las mentes de entusiastas y jóvenes estudiantes en las escuelas primarias de Greater Johnstown. Rosalie trabajó incansablemente toda su vida adulta para mejorar y ampliar el rol de la música en la iglesia. En ocasiones como organista y en otras como directora coral, ella desempeñó sus labores artísticas en numerosas iglesias de Johnstown, incluyendo St. Columba, St. Rochus, St. Anne, St. Andrew, la Iglesia de la Visitación y Santa Clara de Asís, y, a veces, por todas partes. Fue fundadora de la sede Altoona-Johnstown de la Asociación Nacional de Músicos Pastorales, y esto le dio mucha satisfacción y muchas queridas amistades durante años. A Rosalie le encantaban los libros, los viajes por el mundo y la política liberal y cocinaba excelentes sopas caseras. Tenía un travieso sentido del humor, una generosidad tremenda hacia amigos y desconocidos por igual, y una sonrisa cálida y radiante. Ella mantenía sus problemas para sí misma y nunca se quejó. Será tristemente extrañada y apreciada para siempre por la familia que ha dejado atrás.
~ Adaptación del obituario de Rosalie, escrito por su hija Trish Beatty.
Agradecimientos especiales a Anne Pernell por inspirar la idea de La Beca Rosalie y por ayudarnos con todas las traducciones 🙂


Rosalie Beatty (1925-2013) realizó sus estudios de educación musical en Marywood College en Pennsylvania, y luego enseñó durante un año en Boston antes de casarse y comenzar su gran familia, incluyendo ocho hijos. Su casa estuvo llena de música durante los años mientras ganaba una reputación gratificante como soprano de concierto, con algunas presentaciones en la Sinfónica de Johnstown y dando recitales con el fallecido Edward Harris. Reanudó su carrera docente en 1969 y pasó muchos años felices inculcando buena música en las mentes de entusiastas y jóvenes estudiantes en las escuelas primarias de Greater Johnstown. Rosalie trabajó incansablemente toda su vida adulta para mejorar y ampliar el rol de la música en la iglesia. En ocasiones como organista y en otras como directora coral, ella desempeñó sus labores artísticas en numerosas iglesias de Johnstown, incluyendo St. Columba, St. Rochus, St. Anne, St. Andrew, la Iglesia de la Visitación y Santa Clara de Asís, y, a veces, por todas partes. Fue fundadora de la sede Altoona-Johnstown de la Asociación Nacional de Músicos Pastorales, y esto le dio mucha satisfacción y muchas queridas amistades durante años. A Rosalie le encantaban los libros, los viajes por el mundo y la política liberal y cocinaba excelentes sopas caseras. Tenía un travieso sentido del humor, una generosidad tremenda hacia amigos y desconocidos por igual, y una sonrisa cálida y radiante. Ella mantenía sus problemas para sí misma y nunca se quejó. Será tristemente extrañada y apreciada para siempre por la familia que ha dejado atrás.
~ Adaptación del obituario de Rosalie, escrito por su hija Trish Beatty.
Agradecimientos especiales a Anne Pernell por inspirar la idea de La Beca Rosalie y por ayudarnos con todas las traducciones 🙂
La Beca Rosalie